-
1 удар, попавший в точку
Makarov: tellerУниверсальный русско-английский словарь > удар, попавший в точку
-
2 попавший в самую точку
Русско-английский синонимический словарь > попавший в самую точку
-
3 ответ, попавший в самую точку
Makarov: very neat answerУниверсальный русско-английский словарь > ответ, попавший в самую точку
-
4 потрясающий
-
5 отличный
-
6 тянуть канитель
разг., неодобр.drag smth. out; spin smth. out; fuss (mess) about; dawdle; waste one's time; harp on the same string[Губин] просто улыбался, как свой парень, попавший в передрягу по обстоятельствам, от него не зависящим. "Вы же понимаете, - говорила эта улыбка, - и я понимаю. Не будем тянуть канитель. Делайте выводы, и поставим точку". (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — It was simply a smile and it seemed to say: 'All right, I did make a mess of it but through circumstances beyond my control. You know how it is, and so do I. So there's no point in dragging it out. Make your conclusions, and let's call it a day, shall we?'
Русско-английский фразеологический словарь > тянуть канитель
-
7 попасть в цель
1. hit home2. strike homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
-
8 наводит на цель
1. homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. homedцель, финиш — home base
Русско-английский военно-политический словарь > наводит на цель
См. также в других словарях:
попавший в точку — прил., кол во синонимов: 12 • вычисливший (25) • догадавшийся (60) • как б … Словарь синонимов
попавший в самую точку — прил., кол во синонимов: 6 • догадавшийся (60) • попавший в жилу (5) • попавший в точку … Словарь синонимов
попавший в жилу — прил., кол во синонимов: 5 • как будто в воду смотрел (4) • попавший в самую точку (6) • … Словарь синонимов
попавший в яблочко — прил., кол во синонимов: 13 • вмастивший (1) • вычисливший (25) • догадавшийся (60) … Словарь синонимов
угадавший — прил., кол во синонимов: 33 • вычисливший (25) • догадавшийся (60) • зачуявший (8) … Словарь синонимов
догадавшийся — прил., кол во синонимов: 60 • взъехавший (21) • влындавший (3) • влындивший (4) … Словарь синонимов
сделавший именно то, что нужно — прил., кол во синонимов: 3 • попавший в жилу (5) • попавший в самую точку (6) • … Словарь синонимов
сказавший именно то, что нужно — прил., кол во синонимов: 3 • попавший в жилу (5) • попавший в самую точку (6) • … Словарь синонимов
как будто в воду смотрел — прил., кол во синонимов: 4 • попавший в жилу (5) • попавший в точку (12) • … Словарь синонимов
вычисливший — прил., кол во синонимов: 25 • выкопавший (24) • высчитавший (17) • догадавшийся (60) … Словарь синонимов
отгадавший — прил., кол во синонимов: 19 • вычисливший (25) • догадавшийся (60) • догнавший (53) … Словарь синонимов